"ECHO Product Review" Sweepstakes

OFFICIAL RULES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA NI PAGO DE DINERO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR.

El sorteo “ECHO Product Review” (el “Sorteo”) está destinado únicamente a residentes legales de los Estados Unidos de América (“EE.UU.”) y se regirá e interpretará exclusivamente conforme a la legislación de EE.UU. y la legislación estatal correspondiente. No participe en este sorteo si no reside en EE.UU. o si no cumple con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales al momento de participar. El sorteo está patrocinado por ECHO Incorporated, 400 Oakwood Rd, Lake Zurich, IL 60047 (el “Patrocinador”). 

Eligibilidad

El sorteo está abierto a residentes legales de EE.UU. que tengan al menos dieciocho (18) años o la mayoría de edad en su estado de residencia permanente, lo que sea mayor (los “Participantes”). No son elegibles: empleados, funcionarios, directores, empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, representantes de ventas, agencias de publicidad o promoción del Patrocinador o el Administrador (ECHO Incorporated), ni sus familiares inmediatos (cónyuge, padres, abuelos, hermanos, hijos y nietos, incluyendo los de crianza o adopción) ni quienes vivan en el mismo domicilio, estén o no relacionados. Tampoco son elegibles los miembros actuales del Grupo Asesor de Usuarios de ECHO. Cualquier incumplimiento de estas reglas resultará en descalificación. Nulo donde esté prohibido por la ley.

Aceptación de Reglas Oficiales

Al participar, los participantes aceptan cumplir con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador y/o Administradores, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos del sorteo. Ganar un premio está condicionado al cumplimiento de todos los requisitos aquí descritos.

Cómo Participar

El sorteo comienza a las 12:00:01 a.m. CST del 1 de julio de 2025 y finaliza a las 11:59:59 p.m. CST del 31 de diciembre de 2025 (“Periodo del Sorteo”). Se divide en seis (6) periodos de participación:

La computadora de la base de datos del Administrador es el dispositivo oficial para el registro del tiempo del sorteo..

Formas de participar: 

1. Solicitud de Reseña por Correo Electrónico: Durante el Período del Sorteo, el Patrocinador enviará un correo electrónico a los clientes solicitando una reseña de un producto. El formulario de reseña requerirá que los Participantes proporcionen su apodo, nombre, dirección de correo electrónico, ubicación, una reseña del producto y que respondan “Sí” a la pregunta de participación en el sorteo. Al completar el formulario de reseña, el Participante recibirá una (1) entrada al sorteo por una reseña aprobada. Los Participantes entienden y aceptan que su reseña del producto, nombre y ubicación podrán aparecer en el sitio web del Patrocinador.

2. Reseña en el Sitio Web: Durante el Período del Sorteo, los Participantes también pueden ingresar al sorteo completando un registro en línea en https://echo-usa.com/es-mx/echo-product-review-sweepstakes (el “Sitio Web”). El formulario de registro requerirá que los Participantes proporcionen su nombre completo, dirección de correo electrónico y una reseña del producto. El formulario también requerirá que los Participantes proporcionen su apodo, nombre, correo electrónico, ubicación, una reseña del producto y que respondan “Sí” a la pregunta de participación en el sorteo. Al completar el formulario de registro, el Participante recibirá una (1) entrada al sorteo por una reseña aprobada. Los Participantes entienden y aceptan que su reseña del producto, nombre y ubicación podrán aparecer en el sitio web del Patrocinador.

Guías de Reseña: Se requiere su opinión y/o comentarios honestos. Una reseña positiva o un respaldo no aumentará sus posibilidades de ganar. El formulario de reseña debe completarse en su totalidad. Las reseñas no deben ser indecentes, obscenas, odiosas, injuriosas, difamatorias ni calumniosas, ni contener material que viole o infrinja los derechos de terceros o material que sea ilegal de cualquier forma. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante si considera que la reseña es ilegal o viola estas Reglas Oficiales, todo ello a su entera discreción.

La prueba de información de participación en los sitios web no se considera prueba de entrega ni de recepción de una participación por parte del Patrocinador. Las participaciones realizadas por cualquier otra persona o entidad, y/o que se originen en cualquier otro sitio web o dirección de correo electrónico, incluidos, entre otros, sitios comerciales de notificación o servicios de inscripción en sorteos, serán declaradas inválidas y descalificadas del sorteo. El uso de dispositivos automatizados de participación está prohibido, y no se permiten participaciones reproducidas mecánicamente; todas esas participaciones son nulas. Las Partes Exoneradas (según se definen más adelante) no son responsables de participaciones tardías, incompletas, retrasadas, no entregadas o mal dirigidas. Todas las participaciones se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas. Toda la información enviada por los Participantes será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en https://echo-usa.com/es-mx/privacy-policy. Al participar en el Sorteo y proporcionar cualquier información de contacto personal, los Participantes aceptan la recopilación y el uso de su información personal por parte del Patrocinador y reconocen que han leído y aceptado la Política de Privacidad del Patrocinador.

El Patrocinador y/o los Administradores pueden recopilar y procesar la información personal de contacto de los Participantes en relación con el Sorteo con el fin de administrar y gestionar el Sorteo. Este procesamiento se realiza para cumplir un contrato o tomar medidas relacionadas con un contrato (incluyendo estas Reglas Oficiales), y si no se proporciona dicho procesamiento, el Participante puede no poder ingresar, y el Patrocinador y los Administradores pueden no poder cumplir con el contrato. El Patrocinador y los Administradores conservarán la información de contacto personal que proporcione el Participante en relación con el Sorteo durante un período razonablemente necesario para administrar y gestionar el Sorteo, incluido el cumplimiento de premios, y pueden divulgar dicha información en relación con una lista pública de Ganadores o de acuerdo con cualquier licencia otorgada al Patrocinador por el Participante bajo estas Reglas Oficiales. No obstante lo anterior, cualquier reseña e información personal relacionada enviada por un Participante puede mantenerse en los sitios web del Patrocinador y/o sus afiliados durante el período de tiempo que el Patrocinador determine, a su entera discreción.

Al enviar cualquier Participación, incluyendo información, texto, imágenes, audio, video y cualquier otro contenido incluido, los Participantes declaran que (a) la Participación es veraz, original y no contiene material que difame o de otro modo viole o infrinja los derechos de terceros, ni viola ninguna ley o reglamento federal, estatal o local aplicable, (b) el Participante posee los derechos para usar y permitir el uso de la Participación, y (c) el Participante no ha copiado ni tomado de ninguna manera la Participación de un tercero.

Condiciones Generales

Si por cualquier motivo la operación o administración de este Sorteo se ve afectada o no puede ejecutarse como se planeó por cualquier motivo, incluidos, entre otros: (i) infección por virus informático o errores,(ii) manipulación o intervención no autorizada,(iii) fraude,(iv) fallos técnicos, o (v) cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador o Administrador que corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad o adecuada ejecución del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso de participación y/o de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso, y adjudicar los premios utilizando todas las participaciones válidas no sospechosas recibidas antes o después (si aplica) de dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión, o de cualquier manera que sea justa, equitativa y que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales. Los Administradores se reservan el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que intente manipular el proceso de participación o la operación del Sorteo o del sitio web del Patrocinador; o que actúe en violación de estas Reglas Oficiales o de manera antideportiva o disruptiva. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LEYES CIVILES Y PENALES, Y DE HACERSE, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS Y/O OTRAS COMPENSACIONES DE DICHAS PERSONAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir alguna disposición de estas Reglas Oficiales no se considerará una renuncia a esa disposición. En caso de una disputa sobre la identidad del Ganador basada en una dirección de correo electrónico, la participación ganadora se considerará realizada por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada al registro en cuestión. “Titular autorizado de la cuenta” se define como la persona natural a quien se le asigna una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de servicios de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, empresa, institución educativa, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. Si no se puede resolver la identidad de la persona que realmente participó en el Sorteo a satisfacción del Patrocinador, la participación de dicha persona se considerará no válida. . 

Liberación y Limitaciones de Responsabilidad

Al participar en el Sorteo, los Participantes aceptan liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador y a los Administradores, así como a cada una de sus respectivas empresas matrices y afiliadas, y a cada uno de sus vendedores, proveedores, consultores, subcontratistas, distribuidores, asesores legales y agencias de publicidad, marketing, relaciones públicas y promoción/cumplimiento, y a cada una de sus respectivas empresas matrices, así como a los directivos, directores, empleados y agentes de dichas compañías (colectivamente, las “Partes Liberadas”), de cualquier reclamación o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o la recepción o uso de cualquier Premio, incluyendo, pero no limitado a: (i) cualquier error técnico que impida a un Participante enviar su participación; (ii) intervención humana no autorizada en el Sorteo;(iii) errores de impresión;(iv) errores en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las participaciones; o (v) lesiones, muerte o daños a personas o propiedades que puedan ser causados, directa o indirectamente, total o parcialmente, por la participación del Participante en el Sorteo o la recepción de cualquier Premio. Las Partes Liberadas no asumen responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, fallos de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, las participaciones. Tampoco se hacen responsables por problemas o fallas técnicas en redes telefónicas o líneas telefónicas, sistemas en línea, servidores, roveedores, equipos de cómputo, software, fallas de cualquier correo electrónico o participación que no sea recibida por el Patrocinador debido a problemas técnicos, errores humanos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o una combinación de los anteriores, incluyendo cualquier lesión o daño a la computadora del Participante o de cualquier otra persona, relacionado con o derivado de la participación en el Sorteo o la descarga de cualquier material del Sorteo. Además, los Participantes aceptan que, en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Liberadas se limitará al costo de ingresar y participar en el Sorteo, y en ningún caso serán responsables por honorarios de abogados. El Participante renuncia al derecho de reclamar cualquier tipo de daño, incluyendo, pero no limitado a, daños punitivos, consecuenciales, directos o indirectos.

Para residentes de Nueva Jersey: Nada en este documento impide la recuperación de daños o honorarios de abogados donde lo exija la ley.

Con la excepción de lo expresamente establecido anteriormente, EN NINGÚN CASO LAS PARTES LIBERADAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS) QUE SURJAN DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO O DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO, O DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO.

Al participar, los Participantes liberan y aceptan eximir de toda responsabilidad a las Partes Liberadas por cualquier lesión, muerte o pérdida o daño a personas o propiedades, ASÍ COMO POR RECLAMACIONES/ACCIONES BASADAS EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN Y/O INVASIÓN DE PRIVACIDAD que puedan surgir de la participación en este Sorteo o sus actividades relacionadas, o de la aceptación, posesión, uso o mal uso de un Premio, o de cualquier daño derivado de ello.

Las Partes Liberadas no serán responsables en caso de que cualquier parte del Sorteo se cancele debido a clima, incendio, huelga, actos de guerra o terrorismo, pandemia u otra condición fuera de su control.

CADA PARTICIPANTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE TODOS LOS DERECHOS BAJO LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO O TERRITORIO DE LOS ESTADOS UNIDOS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE RENUNCIADOS POR ÉL/ELLA.

La sección 1542 establece lo siguiente: "UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE LA PARTE LIBERADORA NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON LA PARTE LIBERADA."

Sorteo y Notificación

Los posibles Ganadores del Premio serán seleccionados en cuatro (4) sorteos aleatorios. Habrá cinco (5) sorteos por Período de Participación (y cinco ganadores por sorteo). Los sorteos de los Premios serán realizados por el Administrador, cuyas decisiones son finales y vinculantes. Los sorteos se llevarán a cabo aproximadamente el quinto (5º) día después de cada Período de Participación. Los posibles ganadores serán contactados por el Patrocinador (o Administrador) vía correo electrónico. Las probabilidades de ganar un Premio dependerán del número total de participaciones elegibles recibidas al momento de cada sorteo. NOTA: SOLO SE CONSIDERARÁN PARTICIPACIONES PARA EL SORTEO CORRESPONDIENTE AL PERÍODO EN QUE FUERON RECIBIDAS. LAS PARTICIPACIONES NO SE TRANSFERIRÁN A LOS SORTEOS DE PERÍODOS POSTERIORES. Un Participante no se considera Ganador de ningún premio, incluso si recibe una notificación como tal o un artículo de valor, a menos y hasta que su elegibilidad haya sido verificada satisfactoriamente por el Patrocinador y los Administradores, y haya cumplido con todos los demás requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales.

Premios y Condicines

Habrá veinte (20) Premios disponibles. Cada Ganador del Premio (“Ganador”) recibirá un (1) Paquete de Fans ECHO valorado en $100 MSRP (“Premio”). Valor total del paquete de premios: $2000 USD. NOTA: No se permite la sustitución, asignación o transferencia del Premio, excepto por parte del Patrocinador, quien se reserva el derecho de sustituir el Premio por otro de igual o mayor valor. Todos los demás gastos asociados con la aceptación o uso del Premio que no se mencionen específicamente aquí serán responsabilidad exclusiva del Ganador. Al aceptar un Premio, los Ganadores acuerdan liberar y eximir de responsabilidad a las Partes Liberadas ante cualquier reclamación o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o de la recepción o uso del Premio. Los Ganadores serán responsables de todos los impuestos locales, estatales y federales asociados con la recepción del Premio. Es responsabilidad exclusiva del Ganador buscar asesoría independiente en relación con las implicaciones fiscales personales. Los Ganadores son completamente responsables de todos los asuntos relacionados con el Premio después de que este haya sido otorgado. El Patrocinador no se hace responsable de cancelaciones, demoras, aplazamientos, desvíos, sustituciones, robos, extravíos, cambios en el servicio ni ningún otro acto u omisión, ni de los resultados derivados, causados por terceros. Si un Premio o la notificación del mismo es devuelto como no reclamado o imposible de entregar a un posible Ganador, si no se puede contactar al Ganador o este no sigue las instrucciones de notificación del Premio dentro de los tres (3) días posteriores al primer intento de notificación, o si el posible Ganador no cumple con estas Reglas Oficiales, dicha persona será descalificada y, a discreción del Patrocinador, se podrá seleccionar un Ganador alternativo para ese Premio. Solo se otorgarán los Premios indicados en estas Reglas Oficiales. En caso de que un error, falla o discrepancia cause que se promuevan, notifiquen o reclamen más Premios de los establecidos, el Patrocinador podrá otorgar únicamente el número declarado de Premios mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones elegibles legítimas no premiadas. 

Al aceptar un Premio, donde la ley lo permita, los Ganadores otorgan a las Partes Liberadas y a quienes actúen en nombre del Patrocinador y de dichas Partes, el derecho (confirmado por escrito si lo solicita el Patrocinador) de imprimir, publicar, transmitir y utilizar a nivel mundial EN TODOS LOS MEDIOS, sin limitación de tiempo, su nombre completo, retrato, imagen, voz, apariencia y/o información biográfica con fines publicitarios, comerciales o promocionales, sin compensación adicional ni necesidad de aprobación o notificación.

Los Ganadores también reconocen que las Partes Liberadas no han hecho ni son responsables de ninguna garantía, representación o promesa, ya sea expresa o implícita, en relación con el Premio.

Disputas

Todas las cuestiones relacionadas con la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de los Participantes, Administradores y el Patrocinador en relación con el Sorteo se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin aplicar normas sobre conflictos de leyes. Al participar en el Sorteo, el Participante acepta que: (i) todas las disputas, reclamaciones o acciones legales que surjan de o en relación con el Sorteo se resolverán individualmente, sin recurrir a demandas colectivas; (ii) cualquier procedimiento judicial tendrá lugar en un tribunal estatal o federal ubicado en Illinois; (iii) todas las reclamaciones, fallos y premios estarán limitados a los gastos reales pagados de su propio bolsillo, incluidos los costos de participación, y en ningún caso se otorgarán ni serán recuperables los honorarios de abogados; (iv) bajo ninguna circunstancia el Participante podrá obtener compensación por daños punitivos, incidentales, ejemplares, consecuentes, especiales, lucro cesante u otros, ni reclamar la multiplicación de daños; y (v) los remedios del Participante estarán limitados a una reclamación por daños monetarios (si aplica), y renuncia a cualquier derecho a solicitar medidas cautelares o equitativas.

Divisibilidad

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará la validez o aplicabilidad del resto. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las demás seguirán vigentes como si dicha disposición no estuviera incluida.  

Misceláneos

Estas Reglas Oficiales representan el acuerdo completo respecto al Sorteo y reemplazan cualquier otro acuerdo, representación o entendimiento previo, ya sea oral o escrito. En caso de contradicción entre estas Reglas Oficiales y cualquier otra declaración relacionada con el Sorteo (incluyendo formularios de participación, anuncios en medios, etc.), prevalecerán estas Reglas Oficiales. Los encabezados incluidos son solo para conveniencia y no afectan su contenido legal. Ninguna modificación o renuncia a estas reglas será válida salvo que esté firmada por el Patrocinador y los Administradores. Cualquier intento de cesión de derechos sin consentimiento escrito previo del Patrocinador será nulo. Estas Reglas Oficiales obligan y benefician a los sucesores y cesionarios permitidos del Patrocinador, Administradores y Participante. 

Solicitud de Lista de Ganadores

Para solicitar confirmación del nombre (nombre y primera letra del apellido), ciudad y estado de residencia de cada Ganador, envía un sobre tamaño empresarial con dirección y sello, antes del 28 de febrero de 2026, a:ECHO Sweepstakes Winners List Request, 400 Oakwood Rd., Lake Zurich IL 60047.

Residentes de Vermont pueden omitir el franqueo de retorno.